¡Señorita Utena!
¡Buenos días!
¡Es tan GENIAL!
Academia Ohtori
Para quien la rosa sonríe
¡Buenos días!
Alguien ha colgado con chinchetas en la pizarra una carta de amor
Veamos: "bailo contigo en mis sueños, mi amado Saionji"
¡Buenos días Wakaba! Es inusual verte leyendo tanto
¿De qué es el libro? ¿huh?
Siempre
Ella siempre amó a ese hombre
Pero después de que fuera rechazada...
...Al día siguiente se recupera, otro hombre aparece...
...Y la heroína termina enamorándose de él.
Bueno ya lo había leído antes, pensé que era el libro más estupido.
¡Ahora lo he leído y pienso que es lo más grandioso que hay!
¡Dije que eres mi verdadero amor! ¡Utena! ¡Utena! ¡Utena!
Te pertenezco...
Um, Wakaba, por favor, ya tengo bastante con lo de "Tú eres mi verdadero amor"
¿Por qué?
¡Buenos días!
Si no rompe la cáscara, el pollo morirá antes de nacer
Nosotros somos el pollo. El mundo es nuestro huevo
Si no rompemos la cáscara del mundo, moriremos sin nacer
¡Romped la cáscara del mundo!
¡Para la revolución mundial!
¿Habéis recibido vuestras cartas desde el Fin del Mundo?
-Sí -Yo recibí la mía
Todos recibimos cartas de ellos...
... entonces proceded según las instrucciones.
Como está escrito en esta carta, Saionji fracasó ayer...
... y la Novia de la Rosa fue prometida a la chica que ganó el duelo.
Es alguien que no pertenece al cosejo estudiantil...
¿Ha recibido las cartas del Fin del Mundo?
¿Quién sabe?
Pero ella lleva el sello de la rosa, yo lo vi con mis propios ojos.
¿Y quién es esa chica?
Utena Tenjou, es muy conocida en la escuela.
Muy popular.
Una chica joven tan majestuosa y encantadora...
¡Ahora, preparaos! ¿Alguien del que no hemos oído nada simplemente se une a los duelos?
Si esto pasa otra vez...
Si esto pasa, ¿qué harías? ¿Abandonar el juego?
Nuestras cartas son mensajes desde el Fin del Mundo.
Y nosotros somos libres de seguirlos al pie de la letra.
Cuando abrimos la puerta al campo de batalla con este sello de la rosa...
...el castillo fantasma apareció, tal como las cartas lo anunciaron.
Lo sé. Sólo viendo lo que demostró no puedo dejar esto ahora.
Las cartas desde el Final del Mundo son específicas.
Quien gana la Novia de la Rosa en los duelos y le es prometida...
...entrará finalmente en el castillo...
... y ganará el poder traer la revolución al mundo.
Y por eso debemos luchar.
¡Y pensar que a las mejores amigas como nosotras nos han asignado cuartos separados!
¡Dios puede ser tan cruel!
No nos puede ayudar. El consejo estudiantil es el que decide estas cosas.
Además, el conseguirse un cuarto solo es perfecto para una chica genial como yo.
¡Pero ese dormitorio no ha sido ocupado durante 10 años!
¡Te apuesto que será un infierno todo el tiempo que tardarás en limpiarlo!
¿10 años...?
Bueno, apuesto que la limpieza la haras tú...
...Será el trabajo perfecto para la genial señorita Utena.
De todos modos, mi cuarto está en el sector sur, en el tercer piso.
Ven y me visitas si estás muerta de miedo en tu casa embrujada.
¡Te veo después!
Mmm... una casa embrujada.
¿Cuál es el problema? El edificio es bonito.
Creo que Wakaba sólo me ha querido asustar.
¡Hola!
Soy Utena Tenjou.
¿No hay nadie en casa?
¡No me digas que soy la única aquí!
A ver... segundo piso, cuarto interior...
¿10 años, eh?
Es posible.
¡Bien!
Lo lamento, señorita Utena. Acabaré muy pronto.
¿Qué estás haciendo aquí?
Viviremos juntas desde ahora.
-Encantada. -Encantada.
Pero, es para uno...
UTENA TENJOU ANTHY HIMEMIYA
¿No?
Divertida coincidencia, ¿eh? Nosotras dos seremos compañeras de habitación.
Has limpiado completamente este lugar.
Lamento que hayas tenido que limpiarlo todo sola.
Quería poner todo en su lugar antes de que anocheciera.
Pero ellos acaban de asignar las habitaciones, ¿cierto?
Nuestra asignación de cuarto no es sólo una coincidencia.
Esas son las reglas del sello de la rosa.
Es por que soy la Novia de la Rosa.
¿La Novia?
Debo convertirme en la prometida de quien gane los duelos.
¿Estás segura de eso?
Bien, primera pregunta:
¿Qué son el castillo del espejismo y el truco de la espada?
Misterios
¿Misterios? ¡¿Dices que tampoco sabes qué son?!
Si no sabes lo que son, ¿por qué te hacen esto?
¿Por que te vistes siempre como un chico, señorita Utena?
¿Qué? Bien... es porque me gusta.
Esa es mi razón.
¿El que estemos aquí es un problema para ti?
No quería decir eso, pero...
Espera, ¿"estemos"...? ¿Eh?
Dejáme presentártelo. Este es mi amigo, Chuchu.
-¿Tu mascota? -Mi amigo
¡Uh-oh!
Aquí tienes.
¿Como estás, Chuchu?
Soy Utena Tenjou, ¿puedo ser también tu amiga?
Nunca había visto que a Chuchu le cayera bien otra persona, señorita Utena.
Oye, puedes dejar de decirme "señorita Utena", ¿por favor?
Pero, estoy prometida contigo, señorita Utena.
Otra vez...
Ese Saionji llevaba un anillo tal como este.
¿Sabes qué significa eso?
Todos los del consejo estudiantil lo llevan puesto.
Es el sello de la rosa.
Quien lleva el anillo es un duelista.
Entonces, ahora que tú eres la campeona de los duelos...
...los demás que lleven el sello de la rosa...
...vendrán para desafiarte en duelos.
¡Tienes que estar bromeando!
¡No tengo ninguna intención de luchar más duelos sin sentido!
Oh, eres tú, señor presidente.
¿Te estoy estorbando, señor vicepresidente?
No, tú eres generalmente bienvenido a mis dominios.
¿Va el capitán del equipo de Kendo a luchar conla muchacha de la escuela secundaria otra vez?
Desde luego. El poder de traer la revolución mundial me pertenece.
El compromiso de esa chica con la Novia de la Rosa es un error.
Eso está tan mal... Esa chica...Anthy Himemiya...
está prometida sólo al ganador del duelo.
¡Estás equivocado! Ella me pertenece.
Debe hacer siempre lo que yo ordene.
Es lo que está escrito en mi diario de intercambio.
¿Tienes un diario de intercambio?
Grandioso...¿Yo y esa chica somos las únicas en este dormitorio?
¿Es esta otra regla del sello de la rosa?
Chuchu, ¿puedes decirle que se apure?
Este banquete es demasiado grande para una sola chica.
¡¿Por qué, Anthy?! ¡¿Por qué no haces lo que digo?!
Lo siento Saioji.
Ahora pertenezco a la señorita Utena.
Pero, tú no te dedicaste totalmente a mí cuando me correspondías.
Sí, pero eso pertenece al pasado.
Nuestro compromiso terminó ya.
Por favor, olvídate de mí.
¡Sinvergüenza!
¡Eres una total deshonra!
¡No!, ¡TÚ lo eres!
Tú de nuevo, justo a tiempo.
Perdí el duelo porque bajé la guardia.
¿Por qué no lo arreglamos de una vez por todas...
...para ver quien posee a la Novia de la Rosa?
Te espero de vuelta en la arena mañana, después de clase.
¡Ridículo! ¡Me niego a luchar otro duelo absurdo!
¡Ayer luché por Wakaba! ¡Por mi amiga!
¡No me importa la Novia de la Rosa!
Quizas a ti no, ¡pero a mí sí!
Si te comprometes con la Novia de la Rosa como Duelista...
¡... entonces no puedes tener ninguna objeción!
¡Los que se oponen al consejo estudiantil desaparecen de este campus!
Las reglas de la escuela son muy específicas.
Bien, ¡acepto tu desafío!
¡Te veré mañana después de clase, en la arena!
¿No habías dicho que no ibas a luchar más duelos?
No hay opción. Si no lucho, me echarán a patadas de aquí.
Perderé a propósito, así que no hay ningún problema.
Por supuesto. Como desees.
¿Sabes? ¿Sabes? ¿Sabes qué?
¡Va a haber otro duelo en el bosque detrás de la escuela!
Es hora de que pongamos las cosas en su lugar.
¡Me has dado!
Pero estoy bien. Perdí a propósito.
Pero, valiente héroe...
Perder puede ser más difícil de lo que piensas.
¿Cómo sabes eso?
¿Sabes? ¿Sabes? ¿Sabes qué?
Ya conoces las reglas.
Pierdo si rompes la rosa de mi pecho.
Ten cuidado.
Seguro. Es estúpido el hecho de que me haga daño si tengo la intención de perder.
Rosa del noble castillo.
Poder de Dios que duerme dentro de mí ¡Atiende a tu amo y aparece!
¡Concédeme el poder de la revolución del mundo!
¡Te tengo!
Admiro su coraje. ¡Proteges la rosa antes que a tu propia vida!
Ya sabes.
Vivir o morir no importa.
Quien pierde su rosa pierde el duelo.
Esa puede ser la espada de Dios, pero no tiene poder en sí.
¡En el fondo tiene que ser manejada por un gran espadachín!
Ayer me despisté, ¡pero ahora te demostraré mi verdadero poder!
¡Tanto la espada como Anthy me pertenecen!
¡Ellos son la gloria del gran Saionji Kyoichi!
¡Prepárate!
¡¿Qué es lo que está pasando!?
¿Era el poder para traer la revolución del mundo?
¡¿El poder de Dios?!
¿No querías perder a propósito?
No lo he hecho por ti.
Lo he hecho por Chuchu.
Si te hubieses ido con Saionji, él molestaría a Chuchu
CONTINUARÁ...
Próximo Episodio
¡Es genial, Himemiya!
¿Estás nominada a ser la reina del baile?
Pero yo no iré. No conozco a nadie más allí.
¡Más razón para que vayas! ¡Puedes hacer muchos amigos!
Iré porque tú lo dices.
Pero detrás de este baile hay una trampa.
Próximo capítulo, en Utena, la chica revolucionaria.
En La Noche Del Baile
El destino en absoluto apocalipsis.